Η Κίνα προετοιμάζεται για πόλεμο ή κάποιου είδους καταστροφή; Γιατί ξαφνικά μαζεύει κρυφά εκατομμύρια των αποθεμάτων της τόνους ρυζιού και άλλα βασικά εμπορεύματα;Μετάφραση με το google translator.

January 12, 2013 – CHINA – Yesterday, it was reported that China – not currently suffering from any food shortages – is amassing rice stockpiles. 
This past year, the country mysteriously imported four times the rice over 2011 purchases: United Nations agricultural experts are reporting confusion, after figures show that China imported 2.6 million tons of rice in 2012, substantially more than a four-fold increase over the 575,000 tons imported in 2011. 
The confusion stems from the fact that there is no obvious reason for vastly increased imports, since there has been no rice shortage in China. The speculation is that Chinese importers are taking advantage of low international prices, but all that means is that China’s own vast supplies of domestically grown rice are being stockpiled. 
Why would China suddenly be stockpiling millions of tons of rice for no apparent reason? Perhaps it’s related to China’s aggressive military buildup and war preparations in the Pacific and in central Asia. 
Yesterday’s revelation follows reports over the past several years of the Chinese amassing commodities in warehouses throughout the nation. For example, Reuters reported last year that: At Qingdao Port, home to one of China’s largest iron ore terminals, hundreds of mounds of iron ore, each as tall as a three-storey building, spill over into an area signposted “grains storage” and almost to the street. Further south, some bonded warehouses in Shanghai are using car parks to store swollen copper stockpiles – another unusual phenomenon that bodes ill for global metal prices and raises questions about China’s ability to sustain its economic growth as the rest of the world falters. Several months ago, at least one analyst speculated that a commodities buying spree involving 300,000 tons of metals in another Chinese province was motivated by an attempt to keep local smelters running, thereby ensuring continued tax revenues to government. But that doesn’t explain the rice-buying. What we do know is that the world may be headed – led by the United States – toward a period of significant inflation if sovereign debt crises lead to additional “quantitative easing” and other expansions of the monetary supply. 

Μετάφραση με το google translator.

12 Ιανουαρίου του 2013 - ΚΙΝΑ - Χθες, αναφέρθηκε ότι η Κίνα - επί του παρόντος δεν πάσχει από έλλειψη τροφίμων - είναι τα αποθέματα ρυζιού συσσωρεύσει. Αυτό το παρελθόν έτος, η χώρα μυστηριωδώς εισάγονται τέσσερις φορές το ρύζι πάνω από 2011 αγορές: Ηνωμένα Έθνη γεωργικών εμπειρογνώμονες αναφέρουν σύγχυση, αφού τα στοιχεία δείχνουν ότι η Κίνα εισήγαγε 2,6 εκατομμύρια τόνους ρυζιού το 2012, πολύ περισσότερο από τέσσερις φορές αύξηση σε σχέση με τις 575.000 τόνους εισάγεται το 2011.  

Η σύγχυση οφείλεται στο γεγονός ότι δεν υπάρχει κανένας προφανής λόγος για την αύξηση των εισαγωγών κατά πολύ, δεδομένου ότι δεν υπήρξε έλλειψη ρυζιού στην Κίνα.  
Η κερδοσκοπία είναι ότι οι Κινέζοι εισαγωγείς επωφελούνται των χαμηλών διεθνών τιμών, αλλά όλα αυτά που σημαίνει ότι οι δικές της Κίνας τεράστια προμήθειες εγχώριας παραγωγής ρυζιού που βρίσκονται αποθηκευμένα.  
Γιατί ξαφνικά Κίνα θα είναι τα εκατομμύρια των αποθεμάτων τόνους ρυζιού για κανέναν προφανή λόγο; Ίσως αυτό είναι που σχετίζονται με επιθετική στρατιωτική συγκέντρωση της Κίνας και προετοιμασίες πολέμου στον Ειρηνικό και στην κεντρική Ασία.  

Η χθεσινή αποκάλυψη εξής εκθέσεις κατά τη διάρκεια των προηγούμενων αρκετών ετών των κινεζικών προϊόντων στις αποθήκες συσσωρεύσει όλο το έθνος.  
Για παράδειγμα, το Reuters ανέφερε πέρυσι ότι: Στο λιμάνι Qingdao, το σπίτι σε ένα από τα μεγαλύτερα τερματικά σιδηρομεταλλεύματος της Κίνας, εκατοντάδες αναχώματα του σιδηρομεταλλεύματος, κάθε τόσο ψηλός όσο ένα τριώροφο κτίριο, εξαπλώνονται σε μία περιοχή σήμανση "αποθήκευση σπόρων" και σχεδόν στο δρόμο. 

Νοτιότερα, μερικές αποθήκες στη Σαγκάη χρησιμοποιούν χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων για την αποθήκευση αποθεμάτων χαλκού πρησμένα - ένα άλλο ασυνήθιστο φαινόμενο που είναι ανησυχητικό για την παγκόσμια τιμών των μετάλλων και εγείρει ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα της Κίνας να συνεχίσει την οικονομική της ανάπτυξη, όπως ο υπόλοιπος κόσμος παραπαίει.  

Πριν από μερικούς μήνες, τουλάχιστον ένας αναλυτής Πιθανολογείται ότι ένα ξεφάντωμα αγοράς προϊόντων που αφορούν 300.000 τόνους μετάλλων σε άλλη κινεζική επαρχία υποκινήθηκε από μια προσπάθεια να κρατήσει τις τοπικές λειτουργία χυτήρια, εξασφαλίζοντας έτσι συνεχή φορολογικά έσοδα στην κυβέρνηση.  
Αλλά αυτό δεν εξηγεί το ρύζι-αγορά. Αυτό που ξέρουμε είναι ότι ο κόσμος μπορεί να είναι επικεφαλής - επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες - προς μια περίοδο σημαντικών πληθωρισμό εάν κρίσης χρέους οδηγούν σε πρόσθετες "ποσοτική χαλάρωση" και άλλες επεκτάσεις της νομισματικής προσφοράς.  
-Τζο Μίλερ